JARDIM BOTANICO -
der Botanische Garten Rio's / The Botanical Garden of Rio
|
die Allee der majestätischen Königspalmen, die 1808 zur Eröffnung des Garten gepflanzt wurden |
|
the avenue of the majestic Kingspalms, planted in 1808 when the garden was opened |
| Bereits 1808 gründete der damalige Prinzregent Joao diesen
herrlichen Garten, der 7000 Pflanzenarten auf 141 ha beherbergt. Die
Palmenallee, die Amazonas-Abteilung und der See mit den Vitoria Regia
Seerosen (sie erreichen bis zu 2 m Durchmesser und können kleine Kinder
tragen) sind einige der Highlights dieses Parks. Die Geräusche der
hektischen Großstadt dringen nur noch gedämpft durch das dichte Grün,
die vielen Bänke laden zum Genießen und Ausruhen ein, bevor man sich
wieder "ins Getümmel" stürzt.
Einige Infos in Englisch gibt's unter www.jbrj.gov.br (leider sind nicht alle Seiten in Englisch) |
Planted by the order of Prinz Regent Dom Joao, the garden
now contains about 7000 varieties of plants on 141 ha. The palm avenue,
the Amazon section and the lake with the Vitoria Regia water lilies (they
reach a diameter of up to 2 meters and can carry small children) are some
of the highlights that can be seen here. The sound of the hectic city is
subdued by the lush green and benches invite you to enjoy and relax before
you go back to the crowded, noisy, busy city.
Some more Infos are published at www.jbrj.gov.br (unfortunately not everything is in English) |
Vitoria Regia Seerosen / water lilies
