Angkor Wat

Angkor Wat - Das Wort steht für eine mythische Hochkultur aus der Zeit der Jahrtausendwende, die nach ihrer Blütezeit im tropischen Urwald versank und zweimal, 1860 und 1992, für die westliche Welt wiederentdeckt wurde. Angkor Wat ist das größte religiöse Bauwerk der Erde und seine Umgebung hat die dichteste Ansammlung von Tempeln in der Welt. Es ist die Seele des Volkes der Khmer und wurde 1992 zum Weltkulturerbe erklärt.

Angkor war einst die Hauptstadt des sagenhaften Khmer-Reichs und beheimatete teilweise ca. eine Millionen Menschen (zu einer Zeit, als London gerade mal 50.000 Einwohner zählte). Die Tempel wurden zwischen 800 und 1400 n.Chr. von verschiedenen Khmer-Koenigen gebaut. Der bekannteste - jeder hat das Bild schon mal gesehen - ist Angkor Wat.

Angkor Wat - this word stands for a mythic society, who vanished after its peak in the tropical jungle. It was rediscovered twice for the western world in 1860 and 1992. Angkor Wat is the largest religious building in the world and its surroundings bear the highest aggregation of temples worldwide. It's the very  heart and soul of the Khmer people and was declared a world heritage site in 1992.

Angkor once was the capital of the Khmer empire and was home of about one million people (in a time when only 50.000 inhabited London) The temples were built by different Khmer kings during 800 - 1400 A.D. The most famous is Angkor Wat.

die sehr beeindruckenden Türme können schon von weitem gesehen werden// the very impressive towers can be seen from far away

 

 

 

 

 

 

Die historischen Ruinen sind keineswegs verlassen, sondern werden von der Bevölkerung mit buddhistischem Leben erfüllt.  // The ancient ruins are not deserted, but full of buddhistic, religious life.

 

 

per Zufall sahen wir die Weihezeremonie einer Nonne während wir durch den Tempel streiften // by coincidence we saw the initiation ceremony of a nun while strolling through the temple

während der Zeremonie wurde Ihr Kopf kahlgeschoren  // during the ceremony all of her long beautiful hair was cut off

 

 

 

 

 

neugierige (und bettelnde) Kinder // curious (and  begging) kids

 

der Gärtner bei der Arbeit // the gardener at work

 

 

eine weiteres, kunstvolles Flachrelief, das die ganze äußere Mauer des Tempels schmückt // another, artful relief, which covers the complete outer wall.