München's Eisbach Surfer
Munich's Ice-channel surfers
| Am Südende des Englischen Gartens an
der Prinzregentenstrasse wird der Eisbach, ein Isar-Kanal wieder in die
Freiheit entlassen und stürzt über eine Betonschwelle dem Sonnenlicht
entgegen. Die entstehende Welle ist das ideale Trainigsterrain für alle
Münchner Surfer, die sich gerade nicht in Australien, Kalifornien oder
Hawaii tummeln können. Selbst im Herbst finden sich hier immer ein paar
Freaks die - gehüllt in Neopren - in den "Fluten
spielen".
Und ein paar Meter weiter kann dann jeder der Lust hat in den "Fluten" spielen und sich eine erfrischende Abkühlung holen |
At the southern end of the English
Garden at the Prinzregentenstrasse the Eisbach, (=Ice-stream) a
small channel from the Isar comes back to sunlight. The water
plunges down a big concrete step and produces a wave which is ideal for
all Munich's surfers, who cannot be in Australia, California or Hawaii for
practice.
Even in fall you'll find some freaks, who - dressed in wetsuits - practice
in the water
And only a few meters further down the stream everybody can take a refreshing swim. |
